-
1 ohne jede Einschränkung
-
2 Einschränkung
Einschränkung f 1. FIN cutback, pruning; 2. GEN restriction; 3. RW qualification; 4. RECHT reservation (Vorbehalt) • ohne Einschränkung RECHT without limitation* * *f 1. < Finanz> cutback, pruning; 2. < Geschäft> restriction; 3. < Rechnung> qualification; 4. < Recht> Vorbehalt reservation ■ ohne Einschränkung < Recht> without limitation* * *Einschränkung
(Bedingung) proviso, (Beschränkung) restriction, restraint, diminution, limitation, (Einsparung) retrenchment, stint, cutback (US), lid (US), (Kürzung) cut, curtailment, reduction, (Modifizierung) modification, qualification, (Vorbehalt) reserve, reservation;
• mit Einschränkungen in a qualified sense, qualified;
• mit der Einschränkung (Rechnungsprüfer) except for;
• ohne jede Einschränkung without any qualification;
• ausdrückliche Einschränkung express reservation;
• mengenmäßige Einschränkungen quantitative restrictions;
• unerlässliche Einschränkung must reservation;
• wirtschaftliche Einschränkung[en] restrictions on business, retrenchment, austerity;
• drückende wirtschaftliche Einschränkungen pinch of austerity;
• Einschränkung der Abzahlungsgeschäfte hire-purchase (instalment) restrictions;
• Einschränkung eines Angebots qualification of an offer;
• Einschränkung von Ausgaben cutting down of expenses, retrenchment;
• Einschränkung der öffentlichen Ausgabenwirtschaft restraint in spending, public spending curb;
• Einschränkungen der Einfuhr import restrictions;
• Einschränkung des Energieverbrauchs energy conservation;
• Einschränkung der Geldmenge monetary contraction;
• Einschränkung der Haftung limitation of liability;
• Einschränkung des Notenumlaufs contraction of the currency;
• Einschränkung der Pressefreiheit restriction of the freedom of the press;
• Einschränkung des Spesenaufwands expense account restrictions;
• Einschränkung im Staatshaushalt budget cut, retrenchment of budgetary expenditure;
• Einschränkung der Verfügbarkeit von Waren und Dienstleistungen restrictions on the availability of products and services;
• Einschränkung des freien Wettbewerbs restraint of trade;
• sich Einschränkungen auferlegen to impose limits on one’s expenditure;
• Einschränkungen aufheben to abolish a reserve;
• Einschränkungen enthalten (Testat des Wirtschaftsprüfers) to contain qualifications;
• mit Einschränkungen abgesichert sein to be hedged about with qualifications;
• Einschränkung unterliegen to be subject to restrictions. -
3 ohne jede Einschränkung
ohne jede Einschränkung
without any qualificationBusiness german-english dictionary > ohne jede Einschränkung
-
4 Schulabschluss
m school-leaving qualification, Am. etwa high school diploma; ohne Schulabschluss von der Schule abgehen leave school without any qualifications; vorzeitig: drop out of school; welchen Schulabschluss hat er / strebt er an? what qualification does he have / is he aiming for?* * *Schul|ab|schlussmschool-leaving qualification, ≈ high school diploma (US)* * *Schul·ab·schlussRR* * *der school-leaving qualification* * *ohne Schulabschluss von der Schule abgehen leave school without any qualifications; vorzeitig: drop out of school;welchen Schulabschluss hat er/strebt er an? what qualification does he have/is he aiming for?* * *der school-leaving qualification* * *m.secondary (high)school certificate n.
См. также в других словарях:
Qualification — Qual i*fi*ca tion, n. [Cf. F. qualification. See {Qualify}.] 1. The act of qualifying, or the condition of being qualified. [1913 Webster] 2. That which qualifies; any natural endowment, or any acquirement, which fits a person for a place, office … The Collaborative International Dictionary of English
qualification — /kwɒləfəˈkeɪʃən / (say kwoluhfuh kayshuhn) noun 1. a quality, accomplishment, etc., which fits for some function, office, etc. 2. a required circumstance or condition for acquiring or exercising a right, holding an office, or the like. 3. the act …
qualification — qual‧i‧fi‧ca‧tion [ˌkwɒlfˈkeɪʆn ǁ ˌkwɑː ] noun 1. [countable usually plural] an examination that you have passed at school, university, or in your profession: • The government is determined to reduce the number of young people leaving school… … Financial and business terms
qualification — [[t]kwɒ̱lɪfɪke͟ɪʃ(ə)n[/t]] qualifications 1) N COUNT: usu pl Your qualifications are the examinations that you have passed. They will be encouraged to mix academic A levels with vocational qualifications... Lucy Thomson, 16, wants to study… … English dictionary
qualification — qual|i|fi|ca|tion W3S2 [ˌkwɔlıfıˈkeıʃən US ˌkwa: ] n 1.) [C usually plural] if you have a qualification, you have passed an examination or course to show you have a particular level of skill or knowledge in a subject… … Dictionary of contemporary English
without reserve — adverb 1. : freely and openly : so as to give complete information answered without reserve 2. : without qualification, condition, or restriction; usually : without a fixed minimum price or other restriction to sale * * * without reserve … Useful english dictionary
CILS (Qualification) — The Certificazione di Italiano come lingua straniera , (Certificate of Italian as a Foreign Language) or CILS is a qualification offered by the Foreigners University of Siena for foreign speakers of the Italian language, recognizing various… … Wikipedia
FIFA World Cup qualification — is the process a national football (soccer) team goes through to qualify for the FIFA World Cup Finals , or, more commonly known as the FIFA World Cup . FIFA World Cup is a global event, and qualification is used to reduce the large field of… … Wikipedia
Table tennis at the 2008 Summer Olympics - Qualification — An NOC may enter up to 3 men and 3 women athletes in singles events and up to 1 men s and 1 women s team in teams events.ummary * 1 spot taken at the 2007 Pan Americans Games.** Unused quotas for team event. Teams Qualification processA total of… … Wikipedia
International Qualification Examination — The International Qualification Examination (IQEX) is an examination set by certain non U.S. qualified accountants seeking the Certified Public Accountant designation in the United States.The examination is set by the American Institute of… … Wikipedia
Glossary of graph theory — Graph theory is a growing area in mathematical research, and has a large specialized vocabulary. Some authors use the same word with different meanings. Some authors use different words to mean the same thing. This page attempts to keep up with… … Wikipedia
